LANGE 1 MOON PHASE “25th Anniversary”

Press Release

Glashütte, July 2019

The sixth model of the anniversary collection shows the moon by day and by night

In 2017, with the LANGE 1 MOON PHASE, A. Lange & Söhne took a new approach to depicting the moon phases by combining the eponymous astronomical display with a day/night indicator. To mark the occasion of the 25th anniversary of the LANGE 1, it is now being presented in an exclusive 25-watch limited edition in white gold with blued steel hands.

The moon stands out especially in the dark. By day, the sun usually outshines it, but even then, it accompanies us. The LANGE 1 MOON PHASE makes that visible. During the daytime, the moon is depicted against a bright blue starless sky; at night, it contrasts against the dark blue heavens with 383 sparkling stars. Thus, the moon always shows itself against a realistic background that doubles as a day/night indicator. This makes it easier to set the time because it assures that the date switches at midnight and not, inadvertently, at 12 noon.

An exciting interplay of silvery and blue hues unfolds on the asymmetrical, argenté-coloured dial. The thermally blued steel hands and the colour-matched inscriptions harmonise with the gradated blue tones of the celestial disc. The watch features a blue alligator leather strap with a solid white-gold prong buckle.

Finished to the strictest Lange quality standards, the manually wound calibre L121.3 of the LANGE 1 MOON PHASE is based on the generic LANGE 1 calibre L121.1 launched in 2015. The 70 additional parts for the moon-phase display and the day/night indicator were integrated in the movement so compactly that the watch is only 0.4 millimetres thicker and has an unchanged diameter of 38.5 millimetres. It continues to stand out with the same technical features. They include a twin mainspring barrel with a power reserve of 72 hours, a power-reserve indicator with the UP/DOWN inscription and a precisely jumping outsize date display. The escapement, consisting of a cam-poised balance and a freely oscillating Lange balance spring, runs at a frequency of 21,600 semi-oscillations per hour.

Like all other models of the “25th Anniversary” collection, the LANGE 1 MOON PHASE is endowed with a special movement detail: The anniversary number 25 is integrated in the manually engraved, blue-filled balance cock. As regards typography and form, it corresponds to the Lange outsize date which is set to 25 in all photos. The same number also refers to the strict limitations of all anniversary models.

بیانصحفي

غلاسھوتھ،یولیو2019

LANGE 1 MOON PHASE “25th Anniversary”

النموذجالسادسمنمجموعةالذكرىالسنویةیظُھرالقمرلیلاونھارا

مقاربةجدیدةفيتصویرأطوارالقمرمن،LANGE 1 MOON PHASE فيعام2017 ،اتخذتایھلانغیھأندصونھمعساعة

بمناسبةالذكرىالسنویةالخامسةوالعشرین،LANGE خلالالجمعبینمسمىالعرضالفلكيمعمؤشرالنھاراللیلستقُدّمساعة1

لھا،الآنفيإصدارمحدودب25 ساعةمنالذھبالأبیضمععقاربمنالفولاذالأزرق

LANGE یبرزالقمربوضوحفيالظلامفيالنھار،فتحجبالشمسضوءالقمرعادة،ًلكنھمعذلكیرافقناوتجعلساعة1

ذلكمرئیاخلالالنھار،حیثیُصوّرالقمرعلىخلفیةسماءزرقاءمشرقةبلانجوماللیل،یتباینمعالسماءMOON PHASE

الزرقاءالداكنةالمزدانةب383 نجمةمتلألئةیظھرالقمردائماأمامخلفیةواقعیةتتضاعفكمؤشرنھارلیلوھذامایسھّل

ضبطالوقتلأنھیضمنتغیرالتاریخدائمافيمنتصفاللیلولیسعندالساعة12 ظھرا

یتضمّندمجمنعرضطورالقمرمعمؤشرنھارلیلطبقتینوھویتألفمنقرصسماويذھبيصلبمعتدرجأزرقیكملالقرص

دورةواحدةكاملةحولمحورهكل24 ساعة،معتحدیدتناوبالنھارواللیلھذهالخلفیة،حیثیتحركالقمرالمصنوعمنالذھب

الأبیضفيمدارهالقمريفي29 یوماو12 ساعةو44 دقیقةو3 ثوانٍبدقةتصلإلى122.6 عاماقبلإجراءالتصحیحفيیومواحد

تتكشفتداخلاتمثیرةمنألوانالفضيوالأزرقعلىالمیناالفضياللونغیرالمتناظروتتناسقالعقاربالمصنوعةمنالفولاذالأزرق

المعالجحراریاوالنقوشاللونیةالمتطابقةمعدرجاتاللونالأزرقالمتدرجةللقرصالسماويوترُتدىالساعةعلىحزاممنجلدالتمساح

الذيحظيبلمساتنھائیةوفقالمعاییرجودةلانغیھ،LANGE 1 MOON PHASE الذيیعُبأیدویالساعةL یعتمدالعیار121.3

الذيأطُلقفيعام2015 . ودُمجتالأجزاءال70 الإضافیةلعرضطورالقمرL العام121.1 LANGE الأكثرصرامة،إلىعیار1

والنھاراللیلالمؤشرفيالحركةبشكلمضغوطبحیثیبلغسمكالساعة0.4 ممفقطوبقيقطرھاثابتادونتغییر38.5 ملموتواصل

التمیزّمعالمیزاتالتقنیةنفسھاوتشملبرمیلللزنبركالرئیسيالمزدوجبحدأقصىلاحتیاطيالطاقةیبلغ72 ساعة،ومؤشرالاحتیاطي

وعرضالتاریخالقافزكبیرالحجمیعملمضبطالانفلات،المكوّنمنمضبطالانفلاتونابضالاتزانUP/DOWN الطاقةمعنقش

لانغیھالمتأرجحبحریة،ومعدلتردد21,600 شبھذبذبةفيالساعة.

بتفاصیلخاصةLANGE 1 MOON PHASE “،تتمتعساعةth Anniversary” مثلجمیعالمودیلاتالأخرىمنمجموعة

للحركة∫حیثدُمجرقمالذكرىالسنویة25 فيذراعالتوازنالأزرقالمحفوریدویا،فیمایتعلقبالطباعةوالشكل،معتاریخ

لانغیھالكبیرالذيضُبطعلىالرقم25 فيكافةالصوریشیرالرقمنفسھأیضاإلىالقیودالصارمةعلىجمیعمودیلاتالذكرىالسنویة